Cáncer colorrectal: preguntas frecuentes

¿Por qué es importante la detección del cáncer colorrectal?

El cáncer de colon es el tercer cáncer más común que se diagnostica tanto en hombres como en mujeres y, si no se detecta a tiempo, puede ser mortal. En sus primeras etapas, cuando es más tratable, el cáncer de colon puede presentar pocos síntomas o ninguno. Afortunadamente, existen pruebas de detección que pueden detectar el cáncer de colon en sus primeras etapas y prevenir casos futuros al eliminar los crecimientos precancerosos conocidos como pólipos.

¿Quién debe realizarse pruebas de detección del cáncer colorrectal?

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos recomienda que los adultos de 45 a 75 años se sometan a pruebas de detección de cáncer colorrectal. Si tiene más de 75 años, consulte a su médico sobre la necesidad de hacerse pruebas de detección. Las personas con antecedentes familiares de cáncer colorrectal u otros factores que aumenten el riesgo también deben hablar con su médico para determinar cuándo comenzar a hacerse pruebas de detección y qué pruebas son adecuadas.

¿Cómo se realiza la detección del cáncer colorrectal?

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos prefiere dos métodos de detección, cada uno con sus propias ventajas y desventajas.

Colonoscopia: El método de referencia para la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Un gastroenterólogo (un médico que se especializa en el sistema digestivo) inserta un tubo largo y delgado con una cámara en el recto y examina todo el colon cuidadosamente para detectar lesiones cancerosas y crecimientos precancerosos (pólipos), que pueden extirparse durante la prueba. Un anestesiólogo lo controlará durante el procedimiento y le administrará medicamentos para que se sienta cómodo.

Para la mayoría de los pacientes, la parte más difícil de la prueba es la preparación para el procedimiento. Hoy en día, se ofrecen diversos medicamentos de preparación, incluidas pastillas y kits de bajo volumen que facilitan la preparación. Además, los endoscopios utilizados son más flexibles y se utiliza dióxido de carbono para inflar el colon, lo que da como resultado una hinchazón significativamente menor después del procedimiento.

Si usted tiene un riesgo promedio, se recomienda una colonoscopia una vez cada 10 años.

Cologuard: Cologuard® es una prueba de heces que se realiza en casa. Esta prueba evita los desafíos de programar y someterse a un procedimiento el mismo día. La prueba requiere que se realice una colonoscopia si se obtiene un resultado positivo, ya que el paciente tiene un mayor riesgo de tener cáncer de colon o crecimientos precancerosos. También es posible que se produzca un falso negativo (no detectar el cáncer), pero es poco frecuente. Cologuard® no elimina los pólipos precancerosos, por lo que debe usarse con mayor frecuencia (una vez cada tres años) para que sea beneficioso.

¿Cómo programo una prueba de detección de cáncer colorrectal?

Si recibió un mensaje de texto para programar una cita, llame al 551-220-6150 para programarla. Nuestro equipo revisará su historial médico con usted, incluidos los factores de riesgo o síntomas que pueda tener. Luego programarán una colonoscopia o, en algunos casos, le recomendarán que primero consulte con un gastroenterólogo. Si necesita una consulta, nuestro equipo lo ayudará a programarla.

Si es elegible para una prueba de detección de cáncer colorrectal, le recomendamos enfáticamente que se haga una colonoscopia. Si prefiere la opción Cologuard®, comuníquese con el consultorio de su médico de atención primaria para que lo ayuden a programar esa prueba.

¿Dónde puedo hacerme la evaluación?

Englewood Health ofrece colonoscopias en nuestro campus hospitalario principal en Englewood, así como en el Centro de Endoscopia Avanzada del Norte de Nueva Jersey en Englewood Cliffs. Cuando nos llame para programar una cita, programaremos su cita en función de su cobertura de seguro y sus preferencias.

¿El seguro médico cubre la detección del cáncer colorrectal?

La mayoría de los planes de seguro cubren las colonoscopias de detección sin copago ni gastos de bolsillo. Consulte con su compañía de seguros para confirmar la cobertura de la colonoscopia y de cualquier atención de seguimiento.


Cáncer colorrectal – Preguntas frecuentes

¿Por qué es importante la detección del cáncer colorrectal?

El cáncer de colon es el tercer cáncer más común diagnosticado tanto en hombres como en mujeres y, si no se detecta a tiempo, puede ser mortal. El cáncer de colon en sus primeras etapas, cuando es más tratable, puede presentar pocos o ningún síntoma. Afortunadamente, existen pruebas de detección que no solo pueden detectar el cáncer de colon en sus primeras etapas, sino que también pueden prevenir casos futuros mediante la extirpación de crecimientos precancerosos llamados pólipos.

¿Quién debe hacerse la prueba de detección de cáncer colorrectal?

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos recomienda que los adultos de 45 a 75 años se hagan la prueba de detección de cáncer colorrectal. Si tiene más de 75 años, hable con su médico sobre la prueba de detección. Las personas con antecedentes familiares de cáncer colorrectal u otros factores que aumentan el riesgo de cáncer de colon también deben comunicarse con su médico para saber cuándo comenzar la prueba de detección y qué pruebas son apropiadas.

¿Cómo se realiza la prueba de detección de cáncer colorrectal?

Hay dos métodos de detección preferidos por el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de los Estados Unidos. Cada uno tiene sus propios beneficios y desventajas.

Colonoscopia: El estándar de referencia para la detección del cáncer colorrectal es la colonoscopia. Un gastroenterólogo (un médico especializado en el sistema digestivo) inserta un tubo largo y delgado con una cámara en el recto y examina todo el colon detenidamente en busca de lesiones cancerosas y crecimientos precancerosos (pólipos) que se pueden extirpar durante la prueba. Un anestesiólogo le monitoreará durante el procedimiento y le administrará medicamentos para que se sienta muy cómodo durante el procedimiento.

Para la mayoría de los pacientes, la parte más difícil de la prueba es la preparación para el procedimiento. Actualmente se ofrecen varios medicamentos para la preparación, incluidas píldoras y kits de bajo volumen que facilitan la preparación. Además, los endoscopios usados son más flexibles y se usa dióxido de carbono para inflar el colon, lo que resulta en una hinchada mucho menor después del procedimiento.

Si tiene un riesgo promedio, recomienda una colonoscopia una vez cada 10 años.

Cologuard: Cologuard® es una prueba casera de muestra de heces. Esta prueba evita los problemas de programar y someterse a un procedimiento el mismo día. La prueba requiere que se realice una colonoscopia si se obtiene un resultado positivo, ya que el paciente tiene un mayor riesgo de tener cáncer de colon o crecimientos precancerosos. Un resultado falso negativo (no detectar el cáncer) también es posible, pero es poco común. Cologuard no elimina los pólipos precancerosos y, por lo tanto, debe realizarse con más frecuencia (una vez cada 3 años) para que sea beneficioso.

¿Cómo programa una prueba de detección de cáncer colorrectal?

Si recibió un mensaje de texto para programar una cita, llame al 551-220-6150 para programarla. Nuestro equipo revisará su historial médico con usted, incluyendo cualquier factor de riesgo o síntoma que pueda tener. Luego le programarán una colonoscopia o, en algunos casos, le recomendarán que primero consulte con un gastroenterólogo. Si necesita una consulta, nuestro equipo le ayudará a programarla.

Si es elegible para la prueba de detección de cáncer colorrectal, le recomendamos encarecidamente una colonoscopia. Si prefiere la opción de Cologuard®, comuníquese con el consultorio de su proveedor de atención primaria para que le ayuden a programar esa prueba.

¿Dónde puedo hacerme la prueba de detección?

Englewood Health ofrece colonoscopias en el campus de nuestro hospital principal en Englewood, así como en Northern New Jersey Center for Advanced Endcopy en Englewood Cliffs. Cuando nos llamemos para programar, programaremos su cita según su cobertura de seguro y sus preferencias.

¿El seguro médico cubre la prueba de detección de cáncer colorrectal?

La mayoría de los planos de seguro cubren las colonoscopias de detección sin copago ni gastos de bolsillo. Consulte con su compañía de seguros para confirmar la cobertura de la colonoscopia y cualquier atención de seguimiento.


대시암: 자주 묻는 질문

¿Quieres saber más sobre el tema?

대장암은 남녀 모두 세 번째로 많이 진단 되는 암으로 조기에 발견하지 못하면 치명적일 수 있습니다. 가장 치료가 가능한 초기 대장암은 증상이 거의 없거나 아예 없을 수 있습니다. 다행히 대장암을 초기에 발견할 수 있을 뿐만 아니라 용종이라는 전염성 종양을 제거하여 향 후 발병을 예방할 수 있는 선별 검사가 있습니다.

어떤 사람이 대시암 검진을 받아야 합니까?

미국 예방 서비스 태스크 포스는 45~75 세 성인에게 대장암 검진을 권고합니다. 75세 이상이면 의사와 검진에 대해 토의하십시오. 대시암 가족력이 있거나 대시암 위험을 높이는 다른 요인이 있는 사람도 언제부터 검진을 시작 해야 하는지, 어떤 검사가 적절한지 의사에게 문의해야 합니다.

대시암 검진은 어떻게 진행됩니까?

미국 예방 서비스 태스크 포스가 선호하는 선별 방식은 두 가지입니다. 모두 각각의 시점과 단점이 있습니다.

대장내시경 검사: 대장암 검진의 표준은 대장 내시경입니다. 소화기 내과 전문의(소화기 전문의)가 카메라가 달린 길고 얇은 관을 직장에 삽입하고 수 있는 암성 병변과 전암성 종양(용종)이 있는지 대장 전체를 꼼꼼히 검사합니다. 마취과 의사가 시술 중에 귀하를 모니터링하고 시술 중에 귀하를 매우 편안하게 해 줄 수 있는 약물을 제공할 것입니다.

대부분의 환자에게 검사에서 가장 어려운 부분은 시술을 준비하는 것입니다. 오늘날 준비를 쉽도록 해주는 알약과 소량 키트를 포함하여 다양한 준비 약물이 제공됩니다 . El precio es muy alto.

위험도가 보통 정도라면 10년에 한 번씩 대장 내시경 검사를 받는 것이 좋습니다.

Cologuard: Cologuard®는 가정용 대변 검체 테스트입니다. 이 테스트는 당일 시술 예약 및 진행에서 나타나는 문제를 방지합니다. 양성이 나오면 대장암이나 전암성 종양이 생길 위험이 높으므로 대장내시경 검사를 해야 합니다 . 위음성(암 발견 실패)도 가능하지만 드문 일입니다. Cologuard는 전암성 용종을 제거하지 않기 때문에 효과를 보기 위해서는 더 자주(3년에 한 번) 야 합니다.

대시암 검진은 어떻게 예약합니까?

약속을 잡으라는 문자를 받으셨다면 551-220-6150 . 당사 팀은 귀하가 가지고 있는 위험 요소나 증상을 포함하여 귀하의 건강 기록을 검토할 것 입니다. 그런 다음 대장 내시경 검사 일정을 잡거나 경우에 따라 먼저 소화기내과 전문의와 권고합니다. 상담이 필요하시면 당사 팀에서 일정을 잡을 수 있도록 도와드리겠습니다.

대시암 검진 대상자라면 대장내시경 검사를 적극 권장합니다. Colocación de Cologuard® 의하십시오.

검사는 어디서 받을 수 있나요?

Englewood Health Centro de Endoscopia Avanzada del Norte de Nueva Jersey Centro de Endoscopia Avanzada del Norte de Nueva Jersey 내시경 검사를 제공합니다. 예약을 위해 전화하시면 보험 적용 범위와 선호도에 따라 예약해 드립니다.

대시암 검진은 건강보험이 적용됩니까?

대부분의 보험 플랜은 본인 부담금이나 본인 부담금 없이 대장 내시경 검사를 보logging합니다. 대장내시경 검사 및 사후 치료에 대한 보장을 확인하려면 보험사에 문의하십시오.