Preguntas frecuentes sobre detección del cáncer de pulmón
¿Por qué es importante la detección del cáncer de pulmón?
El cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en los Estados Unidos. La buena noticia es que la detección temprana del cáncer de pulmón mejora significativamente la probabilidad de éxito del tratamiento. En los últimos años, la detección temprana del cáncer de pulmón ha demostrado ser muy beneficiosa para los pacientes al detectar tumores muy pequeños, antes de que aparezcan los síntomas. También ha habido muchos avances en el tratamiento del cáncer de pulmón que han tenido un gran impacto en las tasas de supervivencia. Si el cáncer de pulmón se detecta temprano, los médicos pueden curarlo. Esa es la razón principal por la que la detección temprana es tan importante: la detección temprana salva vidas.
¿Qué es la detección del cáncer de pulmón?
La detección del cáncer de pulmón implica una tomografía computarizada de baja dosis para detectar signos tempranos de cáncer de pulmón, antes de que aparezcan los síntomas. La prueba consta de dos partes:
- Primero, debes tener una breve consulta de telemedicina (también llamada “visita de toma de decisiones compartida”).
- Después de la consulta de telemedicina, se programará el examen de detección (tomografía computarizada de baja dosis). La tomografía computarizada de baja dosis utiliza una máquina sofisticada para tomar múltiples imágenes de su tórax y pulmones utilizando pequeñas cantidades de radiación. Este procedimiento lleva solo unos minutos y no causa dolor ni molestias.
¿Quién es elegible para la detección del cáncer de pulmón?
Usted es elegible si cumple con todos los siguientes requisitos:
- Tienen entre 50 y 80 años
- Tiene un historial de tabaquismo de 20 paquetes-año (1 paquete/día durante 20 años o 2 paquetes/día durante 10 años)
- ¿Es fumador actual o ex fumador?
- No tener signos ni síntomas de cáncer de pulmón ni diagnóstico de cáncer en los últimos cinco años.
También deberá contar con una receta médica, que le podrán facilitar durante la consulta.
¿Qué pasa en la consulta de telemedicina?
La consulta de telemedicina (también llamada “visita de toma de decisiones compartida”) es una breve cita telefónica o por video en la que un enfermero especializado revisará su elegibilidad, revisará los beneficios y riesgos de la prueba de detección y le aconsejará sobre la importancia de la prueba de detección y de dejar de fumar o abstenerse de fumar. El objetivo es brindarle la información que necesita para tomar una decisión sobre la prueba de detección. El enfermero especializado también puede ayudarlo a programar la prueba de detección.
¿Dónde puedo hacerme la tomografía computarizada?
Después de su consulta de telemedicina, se le programará una tomografía computarizada en una de las cuatro ubicaciones convenientes del Hospital Englewood ( Englewood , Emerson , Fair Lawn y Jersey City ).
¿Qué mostrará la prueba de detección?
Los exámenes anuales pueden marcar la diferencia en su salud a largo plazo. La mayoría de los hallazgos implican cambios que se pueden controlar con el tiempo y que pueden no requerir ninguna intervención. Pero tendrá la tranquilidad de saber que lo hemos examinado y, si hay indicios de cáncer de pulmón, es posible que podamos intervenir en forma temprana, cuando el cáncer responda mejor al tratamiento.
¿El seguro cubre esto?
Sí, para quienes cumplen con los criterios de elegibilidad, Medicare y la mayoría de los planes de seguro privados cubren la detección sin que deba pagar nada de su bolsillo. Debe comunicarse con su compañía de seguros para confirmar la cobertura de la detección, así como de cualquier prueba de seguimiento o tratamiento que pueda recomendarse.
¿Cómo programo?
Si recibió un mensaje de texto de Englewood Health que lo alienta a hacerse una prueba de detección de cáncer de pulmón, haga clic en el enlace del mensaje para programar su consulta de telemedicina. Si necesita más ayuda, llame al 201-894-3640 .
Examen de detección de cáncer de pulmón: Preguntas frecuentes
¿Por qué es importante la detección del cáncer de pulmón?
Una prueba de detección de cáncer de pulmón implica una tomografía computarizada de dosis baja para detectar signos tempranos de cáncer de pulmón, antes de que aparezca cualquier síntoma. El proceso de detección tiene dos partes.
- Primero, debe tener una consulta breve (también llamada “visita de toma de decisiones compartida”).
- Seguida del examen de detección (tomografía computarizada de dosis baja). La tomografía computarizada (TC) de dosis baja utiliza una máquina sofisticada para tomar múltiples imágenes del tórax y los pulmones utilizando pequeñas cantidades de radiación. Este procedimiento dura sólo unos minutos y no causa dolor ni molestias.
¿Qué es la detección del cáncer de pulmón?
Una prueba de detección de cáncer de pulmón implica una tomografía computarizada de dosis baja para detectar signos tempranos de cáncer de pulmón, antes de que aparezca cualquier síntoma. El proceso de detección tiene dos partes. Primero, debe tener una consulta breve (también llamada “visita de toma de decisiones compartida”), seguida del examen de detección (tomografía computarizada de dosis baja). La tomografía computarizada (TC) de dosis baja utiliza una máquina sofisticada para tomar múltiples imágenes del tórax y los pulmones utilizando pequeñas cantidades de radiación. Este procedimiento dura sólo unos minutos y no causa dolor ni molestias.
¿Quién es elegible para la detección del cáncer de pulmón?
Es elegible si cumple con todos los requisitos:
- Tiene entre 50 y 80 años.
- Tiene un historial de tabaquismo de 20 paquetes/año (1 paquete/día durante 20 años o 2 paquetes/día durante 10 años).
- Fuma actualmente o fumaba.
- No tiene signos ni síntomas de cáncer de pulmón ni ha recibido un diagnóstico de cáncer en los últimos cinco años.
También debe tener una receta, que se le puede proporcionar durante la consulta.
¿Qué pasa en la consulta?
La consulta (también llamada “visita de toma de decisiones compartidas”) es una breve consulta por teléfono o video donde una/un enfermera(o) especializada(o) revisará su elegibilidad, revisará los beneficios y riesgos de las pruebas de detección y le aconsejará sobre la importancia de las pruebas de detección y de abstenerse o dejar de fumar. El objetivo es brindarle la información que necesita para tomar la decisión de hacerse la prueba. La/El enfermera(o) especializada(o) también puede ayudar a programar la prueba de detección.
¿Dónde puedo hacerme la tomografía computarizada?
Puede optar por hacer la tomografía en una de las cuatro ubicaciones convenientes de Englewood Hospital (Englewood, Emerson, Fair Lawn y Jersey City).
¿Qué mostrará la prueba de detección?
Los exámenes de detección anuales pueden marcar la diferencia en su salud a largo plazo. La mayoría de los hallazgos son cambios que se pueden seguir a lo largo del tiempo y es posible que no requieran ninguna intervención. Pero tendrá la tranquilidad de saber que lo revisamos y, si hay indicios de cáncer de pulmón, es posible que podamos intervenir tempranamente, cuando el cáncer tenga una mejor respuesta al tratamiento.
¿El seguro cubre esto?
Sí, para aquellos que cumplen con los criterios de elegibilidad, la prueba de detección está cubierta por Medicare y la mayoría de los planes de seguro privado sin gastos de bolsillo. Debe comunicarse con su compañía de seguros para confirmar la cobertura de las pruebas de detección, así como cualquier prueba o tratamiento de seguimiento que pueda recomendarse.
¿Cómo programar una consulta?
Si recibió un mensaje de texto de Englewood Health en el que le información sobre hacerse una prueba de detección de cáncer de pulmón, haga clic en el enlace del mensaje para programar su consulta. Si necesita más ayuda, llame al 201-894-3640 .
폐암 검진: 자주 묻는 질문
폐암 검진이 중요한 이유는 무엇인가요?
폐암은 미국 내 암으로 인한 사망 원인 1위입니다. 다행히도, 폐암을 조기에 발견하면 치료 성공 가능성이 크게 높아집니다. 최근, 폐암 검진은 증상이 나타나기도 전에 아주 작은 크기의 종양을 발견하여 환자에게 큰 도움이 되는 것으로 나타났습니다. 폐암 치료에 많은 발전이 이뤄졌으며, 이는 생존율에 큰 영향을 미치기도 했습니다. 폐암을 조기에 발견하면 의사가 폐암을 치료할 가능성이 있습니다. 이것이 바로 검진이 중요한 가장 큰 이유입니다. 조기 발견은 생명을 구합니다.
폐암 검진이란 무엇인가요?
폐암 검진에는 증상이 나타나기 전 폐암의 초기 징후를 확인하기 위한 저선량 CT 스캔이 포함 됩니다. 검진은 두 부분으로 나뉩니다.
- 먼저 간단한 상담(“공동 의사 결정 방문”이라고도 함)을 받아야 하며.
- 이어 검진(저선량 CT 스캔)을 받게 됩니다. 저선량 CT는 정교한 장비를 사용하여 소량의 방사선을 사용해 가슴과 폐의 여러 이미지를 촬영 합니다. 이 절차에는 수 분 밖에 소요되지 않으며 통증이나 불편감을 유발하지 않습니다.
누가 폐암 검진을 받을 수 있나요?
다음 요건을 모두 충족하는 경우 받을 수 있습니다.
- Entre 50 y 80 años
- 흡연력 20갑년(20년 동안 하루 1갑 또는 10년 동안 하루 2갑)
- 현재 흡연자 또는 과거 흡연자
- 폐암의 징후나 증상이 없고 지난 5년 이내에 암 진단을 받은 적이 없음
또한, 처방전이 있어야 하며, 이는 상담 중에 제공받을 수도 있습니다.
상담은 어떻게 진행되나요?
상담(“공동 의사 결정 방문”이라고도 함)은 짧은 전화 방문 또는 화상 방문으로, 전문 간호사 가 귀하의 검진 자격을 검토하고 검진의 혜택과 위험을 검토하며 검진 및 금연의 중요성에 대해 상담합니다. 상담의 목표는 검진에 대한 결정을 내리는 데 필요한 정보를 제공하는 것입니다. 전문 간호사가 검진 예약을 도와드릴 수도 있습니다.
¿CT 스캔은 어디서 받을 수 있나요?
본인에게 편리한 Englewood 병원 4곳(잉글우드, 에머슨, 페어 론, 저지 시티) 중 한 곳을 선택해 을 수 있습니다.
검진을 통해 무엇을 알 수 있나요?
매년 검진을 받으면 장기적인 건강에 큰 변화를 가져올 수 있습니다. 대부분의 결과는 시간 경과에 따라 추적할 수 있는 변화이며 중재가 필요하지 않을 있습 니다. 하지만 검진을 받음으로써 안심할 수 있고 폐암의 징후가 있는 경우 암이 치료에 더 잘 반응 할 수 있는 초기에 중재할 수 있습니다.
¿Qué es el cáncer de mama?
예, 자격 기준을 충족하는 경우 Medicare 및 대부분의 민간 보험에서 본인부담금 없이 검진을 받을 수 있습니다. 보험사에 문의하여 검진 보logging 범위와 보logging되는 권logging 후속 검사 또는 치료가 무엇인지 확인해야 합니다.
¿Qué es esto?
저희 병원에서 폐암 진단에 대한 문자 메시지를 받으신 경우 문자 메시지 안에 나와있는 링크 를 클릭하시면 상담 예약을 하실 수 있습니다. Llame al 201-608-2341 y llame al teléfono.