Cómo la cirugía de columna sin sangrado ayudó a Yvonne a recuperar su vida.

Yvonne Robbins tenía mucha experiencia con el dolor de cuello.  

“En 2011, me sometí a una cirugía de fusión espinal en el hospital de mi localidad porque sufría de un entumecimiento y hormigueo terribles en las manos, dolor diario en el cuello y dolores de cabeza”, cuenta. “Había probado otros tratamientos durante unos tres años, pero no habían funcionado”.  

Lamentablemente, la cirugía no fue efectiva. Para 2020, volvió a sentir dolor, y este empeoraba. Yvonne, agente de seguros y madre de cinco hijos, necesitaba una nueva solución y un nuevo especialista. Pensó en el Hospital Englewood, donde ya se había sometido a pruebas de imagen en el pasado.  

“Conocía el Instituto de Transfusión sin Sangre de Englewood Health y sabía mucho sobre el Hospital Englewood”, dice Yvonne. “Quería a alguien que estuviera informado sobre la atención médica sin transfusiones y que respetara mis deseos”.  

Superar la indecisión  

A principios de 2023, Yvonne se reunió con el Dr. Kevin Yao, jefe de neurocirugía del Hospital Englewood. El Dr. Yao constató que la columna cervical de Yvonne, que incluye la parte de la columna vertebral ubicada en el cuello, estaba extremadamente degenerada (desgastada) e inestable mecánicamente.  

“Las pruebas de imagen mostraron que la columna vertebral de Yvonne tenía una enfermedad degenerativa extensa y no se había recuperado adecuadamente de su cirugía anterior”, dice el Dr. Yao. “Hablamos de revisar la cirugía previa, pero ella no estaba lista para seguir adelante”.  

Desde el principio, Yvonne valoró la pericia y la amabilidad del Dr. Yao. Sin embargo, según admitió ella misma, le aterraba la idea de someterse a una cirugía, especialmente después del infarto que sufrió en 2022. Así que esperó.  

Mientras tanto, el dolor de cuello se intensificó, provocándole espasmos musculares que se irradiaban hacia los hombros y los brazos.  

“Nunca dejé de sentir dolor”, dice Yvonne. “Un buen día para mí era cuando el dolor era de cuatro sobre diez. Cuando llegaba a nueve o diez, tenía que ir a urgencias. Faltaba al trabajo y gastaba mis días de vacaciones pagadas”.  

A principios de 2025, Yvonne decidió que ya era suficiente. Le dijo al Dr. Yao que estaba lista para someterse a una cirugía.  

Reforzando la columna vertebral  

Tras recibir la autorización de su médico de cabecera, así como de su cardiólogo de Englewood Health. El Dr. Nate Lebowitz le dijo a Yvonne que todo estaba listo para la cirugía.  

“Su cirugía fue un procedimiento complejo de varias etapas que incluyó la reconstrucción de la columna vertebral en el cuello”, explica el Dr. Yao. “El éxito requirió una planificación minuciosa y un equipo quirúrgico experimentado que pudiera trabajar con eficiencia. La habilidad de nuestro equipo nos permitió realizar la cirugía de manera ágil, minimizando el tiempo operatorio y la pérdida de sangre”.  

El Dr. Yao y su socio, el cirujano de columna Jacob Goldberg, MD, realizaron la cirugía.  

“La primera fase de la cirugía consistió en realizar una pequeña incisión en la parte frontal del cuello de Yvonne, tras lo cual utilizamos un microscopio quirúrgico y microinstrumentos para extirpar los discos degenerados de la columna cervical, descomprimiendo así la médula espinal y los nervios”, explica el Dr. Yao.  

A continuación, realizamos una fusión vertebral con implantes metálicos. Tras cerrar la incisión en la parte frontal del cuello, llevamos a cabo la segunda fase de la cirugía, también una fusión, a través de la parte posterior del cuello. Colocamos implantes metálicos, tornillos y varillas adicionales para brindar mayor resistencia y estabilidad a la columna vertebral de Yvonne.  

Felicidad que se nota  

Tras pasar tres noches en el hospital, Yvonne continuó su recuperación en casa. Seis semanas después, comenzó la fisioterapia ambulatoria, que sigue ayudándola a mejorar su fuerza y movilidad. Dice que se encuentra "de maravilla" y que gran parte del dolor que tenía antes ha desaparecido.  

“Mis amigos notan la diferencia en mi estado de ánimo porque ya no tengo dolor todo el tiempo”, dice Yvonne. “Estoy más feliz y disfruto más de los momentos de la vida”.  

Publicado en noviembre de 2025