Un diagnóstico, dos perspectivas: prevención y tratamiento del cáncer de páncreas con su gastroenterólogo y cirujano pancreático

El cáncer de páncreas es uno de los más difíciles de detectar a tiempo, pero es ahí donde la prevención y el trabajo en equipo marcan la diferencia. Nos reunimos con un gastroenterólogo y un oncólogo cirujano de Englewood Health para descubrir cómo colaboran para prevenir y tratar el cáncer de páncreas. Esto es lo que quieren que sepas.

Image

Preguntas para el gastroenterólogo: Dr. Youssef Botros

P: ¿Quién se considera que tiene mayor riesgo de padecer cáncer de páncreas?

Dr. Youssef Botros, Gastroenterólogo: Si bien cualquier persona puede desarrollar cáncer de páncreas, ciertas personas presentan un mayor riesgo. Esto incluye a quienes tienen dos o más familiares cercanos que han padecido la enfermedad, a quienes presentan mutaciones genéticas hereditarias como BRCA1/2 o el síndrome de Lynch, y a quienes presentan tipos específicos de quistes pancreáticos. En Englewood Health, nuestro Programa de Prevención del Cáncer de Páncreas está diseñado para estos pacientes. Ofrecemos asesoramiento genético, imágenes avanzadas y seguimiento continuo para detectar cambios precancerosos de forma temprana, cuando el tratamiento es más eficaz.

P: ¿Por qué al cáncer de páncreas se le suele llamar una “enfermedad silenciosa”?

Dr. Botros: En sus primeras etapas, el cáncer de páncreas rara vez presenta síntomas claros. En cambio, las personas pueden notar síntomas vagos como indigestión, dolor leve o pérdida de peso, que pueden confundirse con afecciones más comunes. Desafortunadamente, los signos más evidentes, como la ictericia o el dolor intenso, no suelen aparecer hasta que la enfermedad está avanzada, por lo que la detección temprana es tan difícil.

P: Si se encuentra un quiste pancreático, ¿qué significa eso para el paciente?

Dr. Botros: Hoy en día, descubrimos quistes pancreáticos con mayor frecuencia debido a que muchas personas se someten a estudios de imagen por otros motivos. La buena noticia es que la mayoría de los quistes son inofensivos y nunca se convierten en cáncer. Sin embargo, ciertos tipos pueden conllevar un mayor riesgo de convertirse en cáncer con el tiempo. Por eso es tan importante el seguimiento. Incluso si un quiste no causa síntomas, una vigilancia estrecha nos permite actuar de forma temprana si se presentan cambios.

P: ¿Cuándo se deriva a un paciente a un cirujano pancreático y cómo colaboran en la atención posterior?

Dr. Botros: Si un quiste presenta características preocupantes, como un nódulo sólido o un crecimiento rápido, es entonces cuando solicitamos la intervención de un cirujano pancreático. A partir de ahí, la atención se convierte en un proceso compartido. Como equipo, revisamos cada caso juntos y asesoramos a los pacientes sobre los riesgos y beneficios, para que comprendan sus opciones.

Image

Preguntas para el cirujano pancreático: Dr. Cherif Boutros

P: Cuando un paciente acude a usted desde el Programa de Prevención del Cáncer de Páncreas, ¿qué significa eso generalmente para su atención?

Dr. Cherif Boutros, oncólogo cirujano hepatobiliar y pancreático: La mayoría de los pacientes que atiendo a través del programa ya tienen un motivo para un seguimiento estrecho, tal vez antecedentes familiares importantes, un hallazgo genético o un quiste anormal. Las recomendaciones para el manejo de estos riesgos están evolucionando rápidamente. Por eso, hemos creado un programa formal y un equipo multidisciplinario que trabaja en estrecha colaboración. En lugar de que los pacientes intenten combinar diferentes opiniones, nuestro equipo revisa cada caso en conjunto y ofrece un plan de atención claro y actualizado.

P: ¿Por qué a veces es la decisión correcta extirpar un quiste antes de que se vuelva canceroso?

Dr. Boutros: El cáncer de páncreas suele diagnosticarse tardíamente, cuando ya se ha propagado, y lamentablemente tiene una de las tasas de supervivencia más bajas de todos los cánceres mayores. Por eso la intervención temprana es crucial. Ciertos quistes pancreáticos pueden ser precursores del cáncer. Identificar y extirpar los quistes adecuados antes de que se transformen puede salvar vidas. Por supuesto, no todos los quistes requieren cirugía, por lo que adoptamos un enfoque cuidadoso para decidir qué es lo mejor para cada persona.

P: ¿Cómo han cambiado las técnicas más nuevas y mínimamente invasivas la experiencia de los pacientes?

Dr. Boutros: La cirugía mínimamente invasiva ha mejorado drásticamente los resultados de los pacientes con enfermedad pancreática. Las incisiones más pequeñas implican menos dolor, menos complicaciones y una recuperación más rápida, lo que permite a los pacientes retomar su vida normal y continuar con otras terapias antes. Estos enfoques son especialmente valiosos para adultos mayores o pacientes con comorbilidades. Si bien no podemos cambiar la edad ni la condición médica de un paciente, a veces podemos modificar nuestro enfoque para que la cirugía sea posible y exitosa para pacientes que, de otro modo, podrían considerarse de alto riesgo.

P: ¿Cómo trabaja en conjunto el equipo de Englewood Health para apoyar a los pacientes durante la cirugía, la recuperación y más allá?

Dr. Boutros: Englewood Health ha desarrollado un programa integral que abarca todo el espectro de la atención pancreática. Radiólogos, gastroenterólogos, patólogos, cirujanos, oncólogos y asesores genéticos trabajan en conjunto, junto con nutricionistas, enfermeras de enlace, especialistas en rehabilitación y más. Al mantener todos estos servicios, literalmente, bajo un mismo techo y fomentar la colaboración constante, garantizamos que los pacientes y sus familias nunca atraviesen este difícil camino solos.

Tome el control de su salud hoy

Si tiene antecedentes familiares de cáncer de páncreas, una mutación genética o le han diagnosticado un quiste pancreático, llámenos al 201-608-2266 para saber si el Programa de Prevención del Cáncer de Páncreas de Englewood Health es adecuado para usted.

Encuentre un médico

Publicado el 17 de diciembre de 2025