This page provides more information about abdominal aortic aneurysm (AAA) for individuals who received a text message from Englewood Health about scheduling a screening. If you received a text message and would like to schedule an appointment, please return to the text message and click the link to self-schedule. You can also unsubscribe from future messages by clicking the unsubscribe link in the text message.
General Information
What is an enlarged aorta?
An enlarged aorta is also known as an aortic aneurysm. Aortic aneurysms are balloon-like bulges that occur in the aorta, the main artery carrying blood to your body. The aorta has thick, strong walls. However, certain medical problems, genetic conditions, and trauma can damage or weaken these walls. The force of blood pushing against the weakened or injured walls can cause an aneurysm.
An abdominal aortic aneurysm (AAA) is the most common type of aneurysm. The abdominal part of the aorta runs through the stomach area. It carries blood from the heart to the tissues and organs of the abdomen and lower limbs.
Why is AAA screening important?
AAA screening is important because an aneurysm often develops without any symptoms and, if left untreated, can rupture. A rupture can cause severe internal bleeding, which is fatal in many cases. Early detection through screening allows doctors to detect and monitor the aneurysm and, if necessary, provide treatment to prevent complications.
Who is at risk for AAA?
You may have an increased risk of developing an aortic aneurysm because of your age, family history, genes, smoking habits, or sex.
- Sex: Men are more likely than women to develop aortic aneurysms.
- Age: Abdominal aortic aneurysms are most common in adults after age 65.
- Family history and genetics: One in 10 people with abdominal aortic aneurysms have a family history of them. The chance of developing an abdominal aortic aneurysm is 1 in 5 for people who have a parent, brother, sister, or child with the condition.
- Smoking: Cigarette smoking, whether current use or past use, is one of the main factors that increases your risk for an aortic aneurysm, especially an abdominal aortic aneurysm.
Certain medical conditions – including heart disease, obesity, COPD, and kidney conditions – can also put you at increased risk.
If you received a text message from us about screening, you are considered to be at high risk and should be screened.
How is AAA detected?
AAA is detected using a simple, painless ultrasound of the abdomen. This test uses sound waves to create images of the aorta and measure its size. During the ultrasound:
- A technician will apply a gel to your abdomen.
- A handheld device (transducer) will be moved over your skin to capture images.
- The test typically takes 10-15 minutes and does not require any needles, radiation, or contrast dye.
You will be required to not eat or drink anything for 6 hours prior to the ultrasound.
Ultrasound is the most effective and reliable way to detect an AAA, allowing doctors to identify and monitor aneurysms before they become a serious threat.
Scheduling and Process
How do I schedule my AAA screening?
If you received a text message from Englewood Health about screening, click on the link to self-schedule your test.
Where will the screening take place?
Your screening test can be scheduled at Englewood Hospital in Englewood, New Jersey, and at our three imaging centers in Emerson, Fair Lawn, and Jersey City.
Is the screening covered by insurance?
Screening for AAA is covered by Medicare Part B and most private insurance carriers, especially for high-risk individuals. If you received a text message from us recommending screening, you are considered to be at high risk. Please contact your insurance company for more information on your coverage.
Can I share this screening opportunity with a friend or family member?
Only individuals who received a text message from us can schedule an appointment for a screening through the text message. If a friend or family member is at high risk and interested in screening, they should speak to their primary care provider. To find a primary care provider at Englewood Health, visit englewoodhealth.org/primarycare.
Results and Follow-up
How will I receive my results?
Our vascular surgery team will review your imaging and contact you with your results. A report will also be available to you in MyChart.
What happens if my results are normal?
If your results are normal, the likelihood of developing a significant aneurysm later is very low. You should not need another screening.
What happens if my results show an aneurysm?
If you results show an aneurysm, our vascular surgery team will contact you to schedule a consultation. Depending on the size of the aneurysm, they may recommend surgery.
Esta página proporciona más información sobre el aneurisma de aorta abdominal (AAA) para las personas que recibieron un mensaje de texto de Englewood Health acerca de programar una prueba de detección. Si usted recibió un mensaje de texto y desea programar una cita, regrese al mensaje de texto y haga clic en el enlace para autoprogramarse. También puede darse de baja de futuros mensajes haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en el mensaje de texto.
Información general
¿Qué es una aorta agrandada?
Una aorta agrandada también se conoce como un aneurisma de aorta. Los aneurismas de aorta son abultamientos similares a un globo que ocurren en la aorta, la arteria principal que lleva sangre a su cuerpo. La aorta tiene paredes gruesas y fuertes. Sin embargo, ciertos problemas médicos, condiciones genéticas y traumatismos pueden dañar o debilitar estas paredes. La fuerza de la sangre que empuja contra las paredes debilitadas o dañadas puede provocar un aneurisma.
Un aneurisma de aorta abdominal (AAA) es el tipo más común de aneurisma. La parte abdominal de la aorta atraviesa la zona del estómago. Lleva sangre desde el corazón hacia los tejidos y órganos del abdomen y las extremidades inferiores.
¿Por qué es importante la detección de un AAA?
La detección de un AAA es importante porque un aneurisma a menudo se desarrolla sin presentar síntomas y, si no se trata, puede romperse. Una ruptura puede causar una hemorragia interna grave, que es mortal en muchos casos. La detección temprana a través de una prueba de detección permite a los médicos identificar y monitorear el aneurisma y, si es necesario, proporcionar tratamiento para prevenir complicaciones.
¿Quién está en riesgo de padecer AAA?
Usted puede tener un mayor riesgo de desarrollar un aneurisma de aorta debido a su edad, antecedentes familiares, factores genéticos, hábitos de tabaquismo o sexo.
- Sexo: Los hombres tienen más probabilidades de desarrollar aneurismas de aorta que las mujeres.
- Edad: Los aneurismas de aorta abdominal son más comunes en adultos mayores de 65 años.
- Antecedentes familiares y genética: Una de cada 10 personas con aneurismas de aorta abdominal tiene antecedentes familiares de la enfermedad. La probabilidad de desarrollar un aneurisma de aorta abdominal es de 1 en 5 para quienes tienen un padre, madre, hermano, hermana o hijo(a) con esta condición.
- Fumar: Fumar cigarrillos, ya sea que se consuman actualmente o en el pasado, es uno de los principales factores que aumenta el riesgo de padecer un aneurisma de aorta, especialmente un aneurisma de aorta abdominal.
Ciertas afecciones médicas —incluyendo enfermedades cardíacas, obesidad, EPOC y afecciones renales — también pueden aumentar su riesgo.
Si recibió un mensaje de texto nuestro sobre la prueba de detección, se le considera de alto riesgo y debe hacerse el examen.
¿Cómo se detecta el AAA?
El AAA se detecta mediante una ecografía simple e indolora del abdomen. Esta prueba utiliza ondas sonoras para crear imágenes de la aorta y medir su tamaño. Durante la ecografía:
- Un técnico aplicará un gel en su abdomen.
- Se moverá un dispositivo portátil (transductor) sobre la piel para capturar imágenes.
- La prueba suele durar entre 10 y 15 minutos y no requiere agujas, radiación ni medio de contraste.
Se le pedirá que no coma ni beba nada durante 6 horas antes de la ecografía.
La ecografía es la forma más eficaz y confiable de detectar un AAA, lo que permite a los médicos identificar y monitorear los aneurismas antes de que se conviertan en una amenaza grave.
Programación y proceso
¿Cómo programo mi prueba de detección de AAA?
Si recibió un mensaje de texto de Englewood Health sobre la prueba de detección, haga clic en el enlace para autoprogramar su prueba.
¿Dónde se llevará a cabo la prueba de detección?
Puede programar la prueba de detección en Englewood Hospital, en Englewood, Nueva Jersey, y en nuestros tres centros de diagnóstico por imágenes en Emerson, Fair Lawn y Jersey City.
¿La prueba de detección está cubierta por el seguro?
La detección de AAA está cubierta por Medicare Parte B y la mayoría de las compañías de seguros privadas, especialmente para personas de alto riesgo. Si recibió un mensaje de texto nuestro recomendándole la prueba de detección, se le considera de alto riesgo. Comuníquese con su compañía de seguros para obtener más información sobre su cobertura.
¿Puedo compartir esta oportunidad de prueba de detección con un amigo o familiar?
Solo las personas que recibieron un mensaje de texto nuestro pueden programar una cita para una prueba de detección a través del mensaje de texto. Si un amigo o familiar está en alto riesgo y está interesado en la prueba de detección, debe hablar con su proveedor de atención primaria. Para encontrar un proveedor de atención primaria en Englewood Health, visite englewoodhealth.org/primarycare.
Resultados y seguimiento
¿Cómo recibiré mis resultados?
Nuestro equipo de cirugía vascular revisará sus imágenes y se comunicará con usted para informarle sus resultados. También tendrá acceso a un informe en MyChart.
¿Qué sucede si mis resultados son normales?
Si sus resultados son normales, la probabilidad de desarrollar un aneurisma significativo más adelante es muy baja. No debería necesitar otra prueba de detección.
¿Qué sucede si mis resultados muestran un aneurisma?
Si sus resultados muestran un aneurisma, nuestro equipo de cirugía vascular se comunicará con usted para programar una consulta. Dependiendo del tamaño del aneurisma, es posible que le recomienden cirugía.
이 페이지는 Englewood Health에서 AAA(복부 대동맥류) 검진 예약 안내 문자 메시지를 받은 분들을 위해 추가 정보를 제공합니다. 문자 메시지를 받으셨고 예약을 원하신다면, 문자 메시지로 돌아가서 자동 예약 링크를 클릭하십시오. 또한 더 이상 메시지를 받고 싶지 않으시면, 문자 메시지에 있는 구독 취소 링크를 클릭하여 언제든지 취소하실 수 있습니다.
일반 정보
확장된 대동맥이란 무엇인가요?
확장된 대동맥은 대동맥류라고도 합니다. 대동맥류는 신체에 혈액을 공급하는 가장 큰 동맥인 대동맥이 풍선처럼 부풀어 오른 상태를 말합니다. 대동맥은 두껍고 튼튼한 벽을 가지고 있지만, 특정 질환, 유전적 요인, 외상 등이 이 벽을 손상시키거나 약화할 수 있습니다. 혈액이 약해지거나 손상된 벽을 지속해서 압박하면 대동맥류가 발생할 수 있습니다.
복부 대동맥류(AAA)는 가장 흔한 유형의 대동맥류입니다. 복부 대동맥은 위장 부위를 통과하며, 심장에서 복부와 하반신의 조직 및 장기로 혈액을 운반합니다.
AAA 검진이 중요한 이유는 무엇인가요?
AAA는 증상이 없는 상태로 진행되는 경우가 많고, 치료 없이 방치될 경우 파열될 수 있습니다. 파열이 발생하면 심각한 내부 출혈을 일으키며, 이는 치명적인 결과로 이어질 수 있습니다. 검진을 통해 조기에 발견하면 의료진이 대동맥류를 모니터링하고, 필요한 경우 합병증을 예방하기 위한 치료를 제공할 수 있습니다.
AAA 위험 요인은 무엇인가요?
연령, 가족력, 유전적 요인, 흡연 습관 또는 성별 등의 이유로 대동맥류가 발생할 위험이 높을 수 있습니다.
- 성별: 남성이 여성보다 대동맥류가 발생할 확률이 더 높습니다.
- 연령: 복부 대동맥류는 대개 65세 이상의 성인에게서 가장 흔하게 발견됩니다.
- 가족력 및 유전: 복부 대동맥류 환자 중 10명 중 1명은 가족력이 있습니다. 부모, 형제자매, 자녀 중 복부 대동맥류 환자가 있는 경우, 본인이 이 질환을 겪을 확률은 5명 중 1명 정도입니다.
- 흡연: 현재 또는 과거에 흡연을 한 경력이 있는 경우, 특히 복부 대동맥류 위험이 크게 증가합니다.
심장 질환, 비만, 만성 폐쇄성 폐질환(COPD), 신장 질환 등 특정 질환도 위험을 높일 수 있습니다.
만약 Englewood Health에서 검진 관련 문자 메시지를 받으셨다면, 고위험군으로 분류되어 검진을 받으시는 것이 좋습니다.
AAA는 어떻게 발견하나요?
AAA는 복부 초음파 검사를 통해 간단하고 통증 없이 발견할 수 있습니다. 이 검사는 초음파를 사용하여 대동맥의 이미지를 확인하고 크기를 측정합니다. 검사 과정은 다음과 같습니다.
- 검사 기사가 복부에 젤을 바릅니다.
- 이동식 초음파 기기(변환기)를 복부 위로 움직여 이미지를 촬영합니다.
- 검사는 보통 10~15분 정도 소요되며, 바늘이나 방사선, 조영제를 사용하지 않습니다.
검사 전 6시간 동안 음식이나 음료 섭취를 제한해야 합니다.
초음파 검사는 AAA를 발견하고 모니터링하는 데 가장 효과적이고 신뢰도가 높은 방법으로, 심각한 문제로 발전하기 전에 대동맥류를 확인할 수 있습니다.
예약 및 절차
AAA 검진 예약은 어떻게 하나요?
Englewood Health에서 검진 안내 문자 메시지를 받으셨다면, 문자 메시지의 링크를 클릭하여 검진 일정을 직접 예약하실 수 있습니다.
검진은 어디에서 진행되나요?
검진은 뉴저지주 잉글우드(Englewood)에 있는 잉글우드병원 및Emerson, Fair Lawn, Jersey City에 위치한 세 곳의 영상의학 센터에서 예약 후 받으실 수 있습니다.
검진 비용은 보험으로 커버되나요?
Medicare Part B 및 대부분의 민간 보험사는, 특히 고위험군인 경우 AAA 검진 비용을 커버합니다. 문자 메시지를 통해 검진을 권유받으셨다면 고위험군으로 분류됩니다. 자세한 내용은 가입하신 보험사에 문의하시기 바랍니다.
이번 검진 기회를 가족이나 친구에게도 공유할 수 있나요?
문자 메시지를 받은 분만 해당 메시지에 있는 링크를 통해 검진 예약을 할 수 있습니다. 만약 가족이나 친구가 고위험군이며 검진에 관심이 있다면, 주치의와 상의해야 합니다. Englewood Health에서 1차 진료 의사를 찾으려면 englewoodhealth.org/primarycare 를 방문하십시오.
결과 및 추후 관리
결과는 어떻게 받아볼 수 있나요?
혈관외과팀이 영상을 검토한 후, 결과를 안내해 드릴 예정입니다. 결과 보고서는 MyChart를 통해서도 확인하실 수 있습니다.
결과가 정상으로 나오면 어떻게 되나요?
만약 결과가 정상이라면, 이후에 큰 대동맥류가 발생할 가능성은 매우 낮습니다. 추가 검진이 필요하지 않을 수 있습니다.
결과에 대동맥류가 있다고 나오면 어떻게 되나요?
결과에 대동맥류가 발견된 경우, 혈관외과팀에서 연락을 드려 상담 일정을 잡을 것입니다. 대동맥류의 크기에 따라 수술을 권유받을 수도 있습니다.