Interpreter Services

You have the right to receive, as soon as possible, the services of an interpreter, if you need one, to help you communicate with your medical team. If you are in need of interpreter services, including sign-language interpretation for the deaf and hard of hearing, please let a member of your healthcare team know or contact Patient Relations at 201-894-3368 or by sending us a secure message.

Telecommunication devices for the deaf and telephone amplifiers can be placed in patient rooms upon request. Closed-caption television is also available.

اَلْعَرَبِيَّةُ
Ελληνικά
Español
Srpskohrvatski
հայերեն
Italiano
日本語
한국어
Português
Русский
Tagalog
繁體中文

خدمات المترجم الفوري

لديك الحق في أن تتلقى، في أقرب وقت ممكن، خدمات المترجم الفوري، إذا كنت بحاجة إليه، لمساعدتك في التواصل مع فريقك الطبي. إذا كنت بحاجة إلى خدمات مترجم فوري، بما في ذلك الترجمة إلى لغة الإشارة للصم وضعاف السمع، فالرجاء إخبار أحد أعضاء فريق الرعاية الصحية الخاص بك أو الاتصال بقسم علاقات المرضى على الرقم 201-894-3368 أو عبر إرسال رسالة آمنة إلينا.

يمكن وضع أجهزة الاتصالات الخاصة بالصم ومكبرات الهاتف في غرف المرضى عند الطلب. يتوفر أيضًا تلفزيون مزود بخدمة التعليقات.

Υπηρεσίες Διερμηνέα

Δικαιούστε να λάβετε, το συντομότερο δυνατό, τις υπηρεσίες διερμηνέα, εάν χρειάζεστε, προκειμένου να σας βοηθήσει στην επικοινωνία με την ιατρική ομάδα που σας παρακολουθεί. Εάν χρειάζεστε υπηρεσίες διερμηνέα, συμπεριλαμβανομένης της διερμηνείας νοηματικής γλώσσας για κωφούς και βαρήκοους, ενημερώστε κάποιο μέλος της ομάδας ιατρικής περίθαλψής σας ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Σχέσεων με τους Ασθενείς στο 201-894-3368 ή στέλνοντάς μας ασφαλές μήνυμα.

Είναι δυνατή η τοποθέτηση συσκευών τηλεπικοινωνίας για κωφούς και τηλεφωνικών ενισχυτών στα δωμάτια των ασθενών κατόπιν αιτήματος. Διατίθεται επίσης τηλεόραση με κλειστούς υπότιτλους.

Servicios de interpretación

Tiene derecho a recibir, lo antes posible, los servicios de un intérprete, si lo necesita, que lo ayude a comunicarse con su equipo médico. Si necesita servicios de interpretación, incluida la interpretación de lengua de señas para personas sordas o con problemas de audición, avísele a un miembro de su equipo de atención médica o comuníquese con Relaciones con los Pacientes al 201-894-3368 o envíenos un mensaje seguro.

Se pueden colocar a pedido dispositivos de telecomunicación para sordos y amplificadores de teléfonos en salas de pacientes. También están disponibles los subtítulos descriptivos.

Prevodilačke usluge

Imate pravo da čim prije dobijete usluge prevodioca, ako vam je on potreban, kako bi vam pomogao u komunikaciji s vašim medicinskim timom. Ako su vam potrebne usluge prevodioca, uključujući i prevodioca za znakovni jezik za gluha i lica oštećenog sluha, stavite do znanja svom zdravstvenom timu ili kontaktirajte Odnose s pacijentima na telefon 201-894-3368 ili tako što ćete nam poslati sigurnu poruku.

U sobe za pacijente se na zahtjev mogu postaviti telekomunikacijski uređaji za gluhe osobe i pojačivači za telefon. Na raspolaganju je i televizija sa titlovima.

Բանավոր թարգմանչական ծառայություններ

Դուք իրավունք ունեք, հնարավորինս շուտ, օգտվել բանավոր թարգմանչի ծառայություններից, եթե Ձեզ անհրաժեշտ է, որը կօգնի Ձեզ շփվել Ձեր բժշկական թիմի հետ: Եթե Ձեզ անհրաժեշտ են բանավոր թարգմանչական ծառայություններ, ներառյալ խուլերի և լսողության խանգարումներ ունեցող անձանց համար սուրդո թարգմանությունը, խնդրում ենք տեղեկացնել Ձեր առողջապահական թիմի անդամին կամ կապվել Հիվանդների սպասարկման բաժին՝ 201-894-3368 հեռախոսահամարով, կամ ուղարկել մեզ պաշտպանված հաղորդագրություն:

Խուլերի համար հեռահաղորդակցման սարքերը և հեռախոսային ուժեղացուցիչները կարող են տեղադրվել հիվանդների սենյակներում՝ ըստ պահանջի: Առկա է նաև փակ ենթագրերով հեռուստատեսություն:

Servizi di interpretariato

Ha il diritto di ricevere, quanto prima, i servizi di un interprete, se ne ha bisogno, che La aiutino a comunicare con il Suo team medico. Se ha bisogno di servizi di interpretariato, incluso il linguaggio dei segni per i non udenti e ipoudenti, lo comunichi a un membro del Suo team sanitario o contatti il Dipartimento per le relazioni con i pazienti al numero 201-894-3368 o inviandoci un messaggio sicuro.

Su richiesta, nelle camere dei pazienti possono essere installati dispositivi di telecomunicazione per non udenti e amplificatori telefonici. È disponibile anche la televisione con sottotitoli.

通訳サービス

ご自身の医療チームとのコミュニケーションにあたって必要であれば、可能な限り速やかに通訳サービスを受けることができます。聴覚障害の方向けの手話通訳を含む通訳サービスをご希望の場合、医療チームのメンバーや患者担当（Patient Relations：201-894-3368）にお知らせいただくか、安全なメッセージを送るまでご連絡ください。

ご希望により、聴覚障害者向け通信機器や電話増幅器を病室に設置することができます。また、クローズドキャプション（字幕表示） TV もご利用いただけます。

통역 서비스

필요한 경우, 귀하는 담당 의료진과의 의사소통에 도움을 받기 위해 최대한 빨리 통역 서비스를 받을 권리가 있습니다. 청각 장애와 난청인을 위한 수화 통역을 포함하여 통역 서비스가 필요한 경우 담당 의료 팀원에게 알리거나 201-894-3368로 전화하거나 본원에 보안 메시지를 전송해 고객 관리부(Patient Relations)에 문의해 주시기 바랍니다.

요청 시 청각 장애인을 위한 통신 장치와 전화기 앰프를 병실에 설치할 수 있습니다. 자막 텔레비젼도 이용 가능합니다.

Serviços de intérprete

Tem o direito de receber, com a maior brevidade possível, os serviços de um intérprete, se necessário, para o ajudar a comunicar com a sua equipa médica. Se necessitar de serviços de intérprete, incluindo interpretação em linguagem gestual para surdos e deficientes auditivos, informe um membro da sua equipa de saúde ou contacte o Serviço de Relações com os Doentes através de 201-894-3368 ou através de envio de uma mensagem segura.

Os dispositivos de telecomunicação para os amplificadores auditivos e telefónicos podem ser colocados em quartos de doentes, mediante pedido. Também está disponível televisão com legendas.

Услуги переводчика

В случае необходимости у вас есть возможность оперативно воспользоваться услугами переводчика для общения с медицинским персоналом. Если вам требуются услуги перевода, в том числе сурдоперевода для глухих и слабослышащих, сообщите об этом медицинскому персоналу или свяжитесь с отделом по работе с пациентами позвонив по номеру 201-894-3368 или отправив нам защищенное сообщение.

Телекоммуникационные устройства для глухих и телефонные усилители устанавливаются в палатах по запросу. Вы также можете воспользоваться ТВ-системой с кодированием субтитров.

Mga Serbisyo ng Tagapagsaling-wika

May karapatan kang tumanggap sa lalong madaling panahon ng mga serbisyo ng pagsasaling-wika, kung kailangan mo, para matulungan kang makipag-usap s a iyong medical team. Kung kailangan mo ng ma serbisyo ng tagapagsaling-wika, kabiulang ang interpretasyon sa pasensyas na wika para sa bingi at nahihirapang makarinig, ipaalam sa miyembro ng iyong healthcare team o kontakin ang Patient Relations sa 201-894-3368 o sa pamamagitan ng magpadala sa amin ng ligtas na mensahe.

Ang mga telecommunication device para sa bingi at mga telephone amplifier ay maaaring ilagay sa mga silid ng pasyente sa oras na ito ay hilingin. Ang mga closed-caption na telebisyon ay available din.